X-Rated bringt demnächst den Horror-Thriller „Tenebrae“ (1982), mit Ania Pieroni, Anthony Franciosa, Carola Stagnaro, Christian Borromeo, Daria Nicolodi, Ennio Girolami, Eva Robin’s, Giuliano Gemma, Isabella Amadeo und John Saxon, als X-Rated-Eurocult-Collection #92 in insgesamt sechs Mediabook Editionen heraus.
Die Veröffentlichung umfasst zwei Blu-rays sowie ein 24-seitiges „Tenebrarum“-Booklet von Martin Beine. Verwendet wird ein neues Ton- und Bildmaster aus dem Jahr 2026, das auf einer echten 4K-Abtastung basiert. Außerdem enthält die Edition eine neu abgetastete deutsche Kinotonfassung, eine neu überarbeitete deutsche Synchronfassung sowie erstmals den lippensynchron ans Bild angepassten englischen Originalton. Darüber hinaus kommen unveröffentlichte Plakatmotive zum Einsatz.
Laut X-Rated: „….erstmals in einer überzeugenden Bild- und Tonqualität auf Basis eines neuen 2026-Masters. Das Bild stammt von einem nativen 4K-Master und präsentiert sich scharf, mit natürlichem Filmkorn und ohne den Einsatz eines Wachsfilters. Nachdem die Veröffentlichung vor rund einem Jahr sowohl beim Bild als auch beim Ton deutliche Mängel aufwies – insbesondere der deutsche Kinoton mit seinen auffälligen Zischlauten bei jedem S-Laut –, wurden sämtliche Tonspuren vollständig neu überarbeitet. Das Ergebnis sind klare, sauber abgestimmte und korrekt ausgesteuerte Tonfassungen, einschließlich des Originaltons.“
Tonspuren
- Deutsch DTS HD 2.0 Alte Kinosynchronisation
- Deutsch DTS HD 2.0 Neue Synchronisation
- Englisch DTS HD 2.0
Bonusmaterial
- Alternative neue deutsche Synchronfassung (Erstmalig synchron und neu gepegelt)
- Blu-ray 2 mit extra Bonusfilm-Giallo „My dear Killer“!
- Audiokommentar mit Prof. Dr. Marcus Stiglegger und Kai Naumann
- Screaming Queen: Interview mit Daria Nicolodi
- Composition for Carnage: Interview mit Claudio Simonetti
- The Unsane World of Tenebrae: Interview mit Dario Argento
- Goblin Live!
- Deutscher Kinotrailer
- Englischer Trailer
- Französischer Trailer
- Behind the Scenes: Equipment
- Behind the Scenes: Sound
- Interview mit Dario Argento
- Die Kamerafahrt von Tenebre
- Artworks & Promo
- Englischer Vorspann
- Alternativer End-Title-Song
Editionen
- Cover A limitiert und durchnummeriert auf 122 Exemplare
- Cover B limitiert und durchnummeriert auf 122 Exemplare
- Cover C limitiert und durchnummeriert auf 122 Exemplare
- Cover D limitiert und durchnummeriert auf 122 Exemplare
- Cover E limitiert und durchnummeriert auf 111 Exemplare
- Cover F limitiert und durchnummeriert auf 111 Exemplare
Handlung
Der Schriftsteller Peter Neal reist nach Rom, um seinen neuen Roman vorzustellen. Kurz nach seiner Ankunft wird jedoch eine junge Frau ermordet aufgefunden, wobei Seiten aus seinem Buch am Tatort zurückbleiben. Während die Polizei einen Zusammenhang mit dem Autor untersucht, häufen sich weitere Morde. Gemeinsam mit seiner Assistentin versucht Neal, dem Täter auf die Spur zu kommen, gerät dabei jedoch selbst immer stärker ins Visier des Killers.
Jetzt bestellen
Mediabook Cover A
Mediabook Cover B
Mediabook Cover C
Mediabook Cover D
Mediabook Cover E
Mediabook Cover F
Eine 4K Abtastung scheint dann wohl kein 4K Master zu sein, oder warum erscheint der dann auf Blu-ray, anstatt als 4K?
Bitte einmal um Aufklärung.
Weis jeman, inwieweit sich diese neue 4K-Abtastung von der bisher erhältlichen 4K Version aus Österreich unterscheidet? Würde gern wissen, ob sich ein Upgrade vom XT-Video Release (2025) lohnt.