„Terminator“ auf 4K UHD in Mediabooks, Steelbooks, IconArt Edition & Ultimate Edition ab 2026 – Update4

Im Rahmen der „7 Tage – 7 News“ hatte Capelight den Science-Fiction-Action-Thriller „Terminator“ (1984), mit Arnold Schwarzenegger, Michael Biehn, Linda Hamilton und Paul Winfield, bereits für eine Veröffentlichung auf 4K UHD im Mediabook und Steelbook angekündigt. Nun sind weitere Details zu den geplanten Editionen bekannt.

Capelight bringt insgesamt zwei Mediabooks und zwei Steelbooks heraus, die jeweils eine 4K UHD, eine Blu-ray und eine zusätzliche Bonus-Blu-ray enthalten. Die beiden Steelbook-Varianten erscheinen als „ICONART™“ mit Steelbook A oder B. Daneben wird die „Ultimate Edition“ wahlweise als Mediabook mit Cover A oder Cover B angeboten.

Für die Veröffentlichung kommt außerdem ein restaurierter deutscher Originalton zum Einsatz. Dabei handelt es sich um die alte deutsche Tonfassung mit den ursprünglichen Schussgeräuschen.

Tonspuren (DE)

• Deutsch Dolby Atmos
• Englisch Dolby Atmos
• Deutsch PCM 2.0 Mono
• Englisch PCM 2.0 Mono

Untertitel: Deutsch, Deutsch für Hörbeeinträchtigte, Englisch, Englisch für Hörbeeinträchtigte

Weitere Infos

Die enthaltene Blu-ray basiert auf dem bereits 2012 verwendeten 2K-Master und bietet deutschen sowie englischen Dolby-Atmos-Ton und die jeweiligen Originalmonotonspuren. Zusätzlich ist eine ungekürzte Retrofassung im Bildformat 1.33:1 enthalten, die sich am Look der Video-Ära der 1980er- und 1990er-Jahre orientiert. Als Grundlage diente eine deutsche 35mm-Kopie, ergänzt durch Material einer 4:3-Vollbildfassung. Fehlende beziehungsweise seinerzeit geschnittene Sequenzen wurden daraus integriert und optisch an die 35mm-Vorlage angepasst. Für die Retrofassung kommen der deutsche und englische Originalmonoton zum Einsatz.

Bonusmaterial

• Originalteaser
• Originalkinotrailer
• Internationaler Trailer
• TV-Spots
• Deutscher Kinotrailer
• Deutscher Trailer (remastert)

Bonus-Blu-ray

• Ungekürzte Retrofassung des Films
• Terminator: Ein Rückblick
• Wie der Terminator entstand: Visuelle Effekte und Musik
• Unaufhaltsame Kraft: Das Erbe des Terminators
• Der Terminator: Näher an der Wirklichkeit
• Nicht verwendete Szenen mit optionalem Audiokommentar von Regisseur James Cameron
• Alternativer Anfang der deutschen Fassung

Editionen

• Mediabook A & B – mattlaminierten Einband, veredelt mit partiellem Spotlack
• Steelbook A & B – geprägt und mit partiellem Spotlack veredelt
• Ultimate Edition (Shop exklusiv)
  – streng auf 1984 Stück limitierte und nummerierte Ultimate Edition (je Cover)
  – 3-Disc-Mediabook mit Covervariante A oder B
  – zwei Poster
  – 12 Kinoaushangfotos (Nachdrucke)
  – einem weiteren Booklet
  – Zertifikat
  – Collectibles wie Ausweise, Polizeiakte von Kyle Reese, Foto von Sarah Connor, TechNoir-Eintrittsticket u. v. m.
  – Die Ultimate Edition hat einen mattlaminierten Einband, veredelt mit partiellem Spotlack
• ICONART™ mit SteelBook (Shop exklusiv)
  – streng auf 1 000 Stück limitiert (je Cover)
  – enthält das limitierte 3-Disc-Steelbook A oder B sowie
  – ein Metallposter mit dem Original-US-Kinomotiv
  – ein Booklet
  – 12 Kinoaushangfotos.

Der Release ist voraussichtlich am 17.12.2026.

Jetzt bestellen

Alle Editionen & Bundles

Mediabook Cover A (4K Ultra HD + Blu-ray + Bonus-Blu-ray)

Mediabook Cover B (4K Ultra HD + Blu-ray + Bonus-Blu-ray)

Steelbook Cover A (4K Ultra HD + Blu-ray + Bonus-Blu-ray)

Steelbook Cover B (4K Ultra HD + Blu-ray + Bonus-Blu-ray)

Ultimate Edition mit Mediabook Cover A (4K Ultra HD + Blu-ray + Bonus-Blu-ray)

Ultimate Edition mit Mediabook Cover B (4K Ultra HD + Blu-ray + Bonus-Blu-ray)

ICONART™ mit Steelbook A

ICONART™ mit Steelbook B

Steelbook (4K UHD + Blu-ray) Importe