Studiocanal verschiebt den Release der Edition mit Büste wurde auf 2022, da es Lieferschwierigkeiten gibt. Zudem beantworten sie einige Fragen zu den Verbesserungen, die für die kommenden Veröffentlichungen zu erwarten sind. Während es Tontechnisch einige Überarbeitungen gibt, wird sich Bildtechnisch allerdings ändern.
Was beinhaltet die Überarbeitung?
Es handelt sich um einen Remix, für den die deutschen Dialogspuren vom originalen deutschen Dolby SR-Ton (identisch zum Laserdisc-Release) übernommen wurden und mit dem englischen 5.1 Home Entertainment Remix von Gary Rydstrom kombiniert wurden. Da die cleanen ungemischten Dialogspuren der deutschen Synchronfassung leider nicht mehr zur Verfügung stehen, haben wir so auf die ursprünglichste und am wenigsten bearbeitete Version der Dialogspuren zurückgegriffen, die zugänglich waren, und diese mit dem englischen Home Entertainment Mix, der von Sound Designer Gary Rydstorm persönlich gemixt wurde, zusammengeführt. Alle deutschen Dialoge wurden dazu geschnitten und in das Rydstrom-Master integriert. Ziel der Überarbeitung war sowohl die Erhaltung des Klangcharakters der ursprünglichen deutschen Kinofassung, als auch die Übernahme der Dynamik und Klangfarbe des Rystrom-Mixes.
Ist es ein neuer 7.1 Ton aus dem englischen 5.1 Remix?
Es ist tatsächlich zunächst eine deutsche 5.1 Mischung entstanden, die aufgrund der technischen Besonderheiten der Blu-ray mit Seamless Branching für das Disc-Authoring in einen 7.1 Ton umgewandelt werden musste, anders war in diesem Falle keine technische Umsetzung möglich. Diese neue 7.1 Mischung basiert in Dynamik und Surround-Spreizung weitgehend auf dem Gary Rydstrom Mix. Die beiden hinteren Surround-Kanäle wurden auf die 4 Surround-Kanäle verteilt, so dass sich sowohl bei 7.1 Wiedergabe, als auch beim 5.1 Downmix ein nahezu identisches Klangbild einstellt.
Zusätzlicher deutscher Original-Stereoton für die Kinofassung auf der UHD
Zusätzlich zu der neu überarbeiteten deutschen 7.1 Tonspur enthält die 4K UHD den Original-Stereoton von 1991, der auch auf der deutschen Laserdisc Veröffentlichung enthalten war. (Dieser zusätzliche Ton ist nicht auf BD & 3D BD enthalten.)
Zusätzlich gibt es noch ein Video, welches die Tonverbesserungen zeigt.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Zur 30. Jubiläum von „Terminator 2 – Tag der Abrechnung“ veröffentlicht Studiocanal im Dezember diesen Jahres den Film international in verschiedenen 30th Anniversary Editionen. Zur Auswahl stehen hier eine Vinyl Edition, eine Endo Skull Edition sowie ein 4K Steelbook. Wie von vielen Fans gewünscht, wurde der deutsche Original Stereo-Ton der Kinofassung auf der UHD ergänzt, sowie auf der Blu-ray der deutsche Ton der Kinofassung bearbeitet und neu abgemischt.
Die Endo Skull Edition erscheint exklusiv im Arthaus Shop und enthält ein 3-Disc Mediabook mit der Kinofassung von Terminator 2 auf 4K UHD Blu-ray (ca. 137 Minuten) einer Blu-ray mit Kinofassung, dem Director’s Cut* (ca. 154 Minuten) und der Extended Special Edition* (ca. 156 Minuten), sowie einer 3D Blu-ray der Kinofassung.
Die Vinyl Edition erscheint ebenfalls exklusiv im Arthaus Shop und enthält ein 3-Disc Digipak mit der Kinofassung von Terminator 2 auf 4K UHD Blu-ray (ca. 137 Minuten) einer Blu-ray mit Kinofassung, dem Director’s Cut* (ca. 154 Minuten) und der Extended Special Edition* (ca. 156 Minuten), sowie einer 3D Blu-ray der Kinofassung und dem Original Filmsoundtrack auf Doppel-Vinyl in hochwertigem Gatefold-Cover und einem Lentikular-Druck des Coverartworks.
Das Steelbook wird bei den gängigen Händlern verfügbar sein und enthält den Film ebenfalls in der Kinofassung auf 4K UHD Blu-ray (ca. 137 Minuten), eine Blu-ray mit Kinofassung, dem Director’s Cut* (ca. 154 Minuten) und der Extended Special Edition* (ca. 156 Minuten), sowie einer 3D Blu-ray mit der Kinofassung.
Tonspuren (DE/ UK/ FR)
4K UHD, 2D Blu-ray und 3D Blu-ray
- Deutsch DTS-HD MA 7.1
- Englisch DTS-HD MA 5.1
Bonusmaterial (gilt für alle Varianten)
Dokumentation „T2: Reprogramming the Terminator“ mit exklusiven Interviews mit Arnold Schwarzenegger, James Cameron, Edward Furlong und vielen anderen, 2 Audiokommentare von James Cameron & Co-Autor William Wisher und von Cast & Crew, Making of, Geschnittene Szenen „Die Suche des T-1000“ und „Die Zukunftssequenz“ (wahlweise mit Audiokommentar), Trailer
Weitere Bilder
Der Release ist voraussichtlich am 09.12.2021. Die Edition mit Büste wurde auf 2022 verschoben, da es wohl aktuell Lieferschwierigkeiten gibt.
Jetzt bestellen
4K/3D/2D Steelbook
4K/3D/2D Büsten Edition
4K/3D/2D Vinyl Edition
4K/3D/2D Steelbook (Importe)
4K/3D/2D Büsten Edition (Import)
4K/3D/2D Vinyl Edition (Import)
Versand & Zahlung Zavvi
- Zahlung per Paypal oder Kreditkarte
- Lieferung 2,99€ (Standard) 5,99€ (mit Tracking)
- Zollgefahr: Ja (Einfuhrsteuer (19%) – Ab 150€ Warenwert zusätzlich Zollgebühren)
- Zusätzlich kann eine Auslagepauschale der deutschen Post in höhe von 6€ erhoben werden (wird nicht fällig, wenn die Sendung beim Zollamt hinterlegt wird oder man sich als Selbstverzoller anmeldet).
- Nach Möglichkeit werden die Artikel aus dem EU Vertriebszentrum versandt (ohne Zollgefahr). Für Produkte, die von Großbritannien aus an Adressen in der EU versandt werden, werden Steuern und Zölle (laut Zavvi) mit dem jeweiligen Kurierdienst abgerechnet, sodass für den Kunden keine Kosten entstehen. Für Collectibles/Merchandise/Kleidung besteht laut Zavvi keine Zollgefahr, da diese immer aus einem EU-Lager versendet werden. Sollten dennoch Zollkosten anfallen, so kann man sich mit Zavvi in Verbindung setzen und bekommt den Betrag gegen Vorlage der Zoll-Quittung zurück erstattet. (Zitat von Zavvi).
Zahlung & Versand Amazon Nicht-EU (UK, US, JP)
- Zahlung per Kreditkarte.
- Einloggen kann man sich mit den deutschen Amazon Account Daten.
- Zollgefahr: Ja (19% Einfuhrumsatzsteuer – ab 150€ zusätzlich 3-4% Zollgebühren)
- als Tipp): zahlen sollte man nicht in Euro sondern in der jeweiligen Landeswährung, da man so (wegen des schlechteren Amazon internen Wechselkurses) günstiger liegt
Weiß man eigentlich schon neues zur Skull Edition? Die sollte doch dieses Jahr erscheinen oder nicht?
Warum wurde meine Skull Bestellung storniert ! Warum ist sie gar nicht mehr aufrufbar !!!
Hast du keine mail bekommen?
Die Skull Edition wird erst im über 1 Jahr erscheinen deswegen wurde sie erstmal storniert und das Geld zurücküberwiesen.
Meine Vinyl Edition habe ich letzten Monat schon erhalten.
Amazon UK
Apply EU vat rate of your country at checkout
They remove UK vat from price before they apply EU vat rate
In EU countries you won’t have any customs import duty for an item made in UK
Only Vat applies and is inclued at checkout
Sieht alles ganz nett aus. Allerdings wäre mir eine ordentlich gemasterte 4K UHD mit Kinofassung, Director’s Cut und Extended Special Edition noch deutlich lieber!
Naja, bleib ich halt bei meiner Limited Skynet Fan Edition Blu-ray mit T-800 Endoskelet! Wenigstens Geld gespart.
Warum macht man wieder verschiedene Versionen? Warum ist bei der skull Version die doppel vinyl nicht dabei. Diese hätte ich gerne gehabt. Bei der vinyl Edition stört mich das es kein mediabook ist sondern nur ein digipack. Naja schade. Dann spare ich halt Geld.