Im Oktober dieses Jahres bringt Polyband das erste Volume der Anime Serie „SHIN CHAN (1992)“ in der Standard Variante erstmals auf DVD in den Handel. Das Set umfasst insgesamt 21 Episoden bei einer Gesamtlaufzeit von 168 Minuten (21 x 8 Min.) auf einer DVD.
Auf Anfrage hat Polyband uns folgendes bestätigt: Es handelt sich hierbei um die damals von RTL 2 ausgestrahlte und neu synchronisierte („entschärfte“) Fassung. Polyband hätte auch gerne ein paar Folgen mit der „nicht entschärften“ Fassung dazu gepackt, jedoch war die Rechteklärung leider unmöglich.
Technische Daten
- Tonspuren: Deutsch Dolby Digital 2.0
- Bildformat: 4×3 (1.33:1)
Episoden
Fett For Fun – Sport extrem – Braue um Braue, Zahn um Zahn – Eine wirklich schreckliche Familie – Fahr zur Hölle, Liebling (1) – Fahr zur Hölle, Liebling (2) – Pyjama-Party bei Fräulein Dori – Das Mannweib – Prima Klima – Der schnellste Po von Mexiko – Spitzen-Spaß beim Apres-Ski – Pech auf der Piste – Pustekuchen! – Wie gewonnen, so zerronnen – Jetzt geht’s rund – erst die Oma, dann der Hund – Plan B, wie „B“escheuert – Lebwohl, Cosmo, bis morgen! – Aus den Augen, aus dem Sinn – Na dann, gute Nacht! – Treffer, versenkt! – Wer wird denn gleich in die Luft gehen?
Der Release ist voraussichtlich am 24.10.2024.
Die Serie „SHIN CHAN – Die neuen Folgen“ ist bereits in den vergangenen Jahren in 4 Volumes und einer Gesamtbox veröffentlicht worden.
Jetzt bestellen
hehehehehe wird gekauft :) Nostalgie pur
die sollten mal weiter machen mit den x weiteren folgen die es noch gibt 😔
Mit der alten, innig geliebten Synchro von damals? Geilo!
Nein, Super-Geilo-Matiko!
Woher hast Du die Info?
Die alte Version??
Es ist die 1992er Serie, falls das gemeint ist.
Es sind die Folgen, die damals auf RTLII liefen. Allerdings gab es von RTLII zwei verschiedene Synchronisationen (aber mit denselben Sprechern). Die erste Fassung (mit expliziteren (und sexististischen) Witzen) wurde nach Zuschauerbeschwerden damals neu eingesprochen und entsprechend entschärft. Die erste Fassung wurde seitdem nirgends mehr auf offiziellen Kanälen ausgewertet (sowohl auf den damaligen DVDs von Universal und auch bei Streamingdiensten gab es immer nur die 2. Fassung).
Polyband hatte versucht bei dem aktuellen Release beide Synchronisationen anzubieten, aber es hat aus lizenzrechtlichen Gründen nicht funktioniert.
~ MfG Smart86 ~